丹麥卡倫堡港訂購了一臺生態(tài)高效環(huán)保的科尼Gottwald 7型移動式港口起重機(jī)，以滿足其新開發(fā)的新西部港口對集裝箱和雜貨的預(yù)期需求。該訂單是科尼集團(tuán)于2021年第一季度簽訂的，強(qiáng)調(diào)了科尼集團(tuán)致力于幫助客戶和行業(yè)實(shí)現(xiàn)增長和轉(zhuǎn)型，使他們更加高效、安全、可持續(xù)地運(yùn)營。

Denmark’s Port of Kalundborg has ordered an eco-efficient Model 7 Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane to meet expected container and general cargo demand at its newly developed New West Port. The order, booked in Q1 2021, underscores Konecranes’ commitment to helping customers and industries grow and transform so they run more efficiently, sustainably and safely.

該港口是在準(zhǔn)備開始2021年春季運(yùn)營時下達(dá)該訂單。根據(jù)與馬士基集團(tuán)達(dá)成的協(xié)議，該起重機(jī)將由馬士基集裝箱碼頭公司操作，該公司最近將卡倫堡納入其運(yùn)營范圍。該起重機(jī)將與目前正在運(yùn)作的老式科尼Gottwald 6型起重機(jī)一同投入使用，并于2021年5月交付。

The port placed the order as it prepares to start operations in Spring 2021. The crane will be operated by APM Terminals in agreement with A.P. Moller (Maersk), which recently added Kalundborg to their locations. The crane joins an older Konecranes Gottwald Model 6 currently on site and will be delivered in May 2021. 

“我們正在準(zhǔn)備新的泊位來進(jìn)行作業(yè)，并需要一臺起重量及起升高度更高的新型起重機(jī)。我們與科尼集團(tuán)有著非常豐富的合作經(jīng)驗(yàn)，我們很高興他們能夠迅速提供這種生態(tài)高效環(huán)保的起重機(jī)，從而順利啟動運(yùn)營” 。

“We’re preparing our new berths to start operations, and need a newer crane with more capacity and height. Our experience with Konecranes has been excellent, and we’re pleased they can provide this eco-efficient crane quickly so operations can start smoothly.”  

Bent Rasmussen

Managing Director

Port of Kalundborg

卡倫堡港總經(jīng)理

科尼集團(tuán)始終以客戶為中心，致力于拓展業(yè)務(wù)并不斷改進(jìn)，最終成為起重機(jī)行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者。這得益于對數(shù)字化和技術(shù)的投資，以及我們通過經(jīng)濟(jì)脫碳、促進(jìn)循環(huán)和安全的解決方案使物料流轉(zhuǎn)更加高效進(jìn)行。

A strong focus on customers and commitment to business growth and continuous improvement make Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.

科尼港口解決方案區(qū)域銷售經(jīng)理Hans-Juergen Schneider說道：“該起重機(jī)能夠使卡倫堡的客戶更加靈活地以處理各種各樣的貨物，提高生產(chǎn)率和可靠性，以按期完成工作任務(wù)。隨著業(yè)務(wù)的不斷拓展，我們期待與客戶建立長期的合作伙伴關(guān)系，進(jìn)而提供更多的港口起重設(shè)備?！?/p>

“This crane will give Kalundborg’s clients the flexibility to handle a wider range of loads and the productivity and reliability needed to meet their deadlines. We look forward to a long-term partnership with the opportunity to provide more harbor lifting equipment as business continues to grow,” says Hans-Juergen Schneider, Regional Sales Manager for Konecranes Port Solutions.